Еще пару слов о том, откуда снималась фотография
http://bvf.ru/forum/showpost.php?p=10293247&postcount=3 и далее
На открытках-Чернавский рынок. Первая как раз так и подписана, а вид тот же самый, что и на обсуждаемой фотографии. Рынок частично располагался на ул.Большая Чернавская. Так что место съемки определили правильно
На второй и третьей открытках-вид на торговые ряды, которые располагались на побережье.