Цитата:
Никто не спорит,обмениваемся мнениями.
Учите литературный амглийский!
Бог в помощь!
Но по приезду ,скажем в Лондон на Вас откроют глаза...и переспросят повторить.
Привёл вам пример:
приезжаете в середину севера Америке.(Wискансин,Иллиной,Аёва,Миннесота
Вы Говорите:"Спасибо"
Как по литературному сказать "Пожалуйста"?-
Правильно:
Darn Right!- You R welcome.
А Вам ответят".You betcha!"
Перевода не найдёте.
То что подходит на севере,не говорят на юге.
Proposal is the right word,depends on where U use it!
И на Русском примеров не мало.
Много что тут пишут на форуме мне не понятно.Очень много современных "молодёжных" (сленг) выражений,спасибо модератору,переводит для меня.
Не имею в виду американский русский:"пойдём шшопатть",(shopping)"я юзаю (using) фаяфакс (firefox браузер)","Я драйвлю (driving)","я кукаю (cooking)".
Anyway:I love Russia & Russian people & I wish the best for all of U!
|
Jerry Trent, Вам не стыдно разговаривать на простонородных наречиях со вставками жаргонизмов в приличном обществе данного сайта, причем поучая разговаривать на тот же манер?
Переведу для Вас, Jerry Trent, на привычный Вам язык, если не поняли: Те незападло (слитно) шпиндюрить на фене при фраерах и ишо лечить нас ботать на этом кликалове?
По-моему, разница очевидна!