Тема: Вам нужно перевести слово, фразу, мини-текст? Тогда вам сюда.
Показать сообщение отдельно
Старый 24.11.2012, 00:46   #1265   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,110
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 44

salex вне форума Не в сети
Взялся за немецкий, прошу помочь с неясностями

Цитата:
Da fährt noch eine Eisenbahn! Fliehende russische Trosse und andere Kolonnen werden von uns kassiert.
Trosse - это так поезд обозвали что-ли? И как перевести "werden von uns kassiert"?
  Ответить с цитированием