Показать сообщение отдельно
Старый 29.01.2013, 16:20   #23   
Форумец
 
Сообщений: 3,033
Регистрация: 07.01.2003
Возраст: 48

andrewz вне форума Не в сети
andrejpan, неохота вступать в дискуссии и всё же: есть общеупотребимые термины, которые как правило употребляются в определенном контексте, так вот для слова "правоверные" контекст - "мусульмане". Фразеологизмы, устойчивые словосочетания - слышал такие термины? :-) "Правоверный мусульманин" - устойчивое словосочетание, "ортодоксальный христианин", "воцерковленный христианин" - устойчивые словосочетания, "правоверный христианин" - так не говорят. И не говорят так по совершенно определенной причине - в христианской вере нет вер "неверных", есть различные церкви, либо ереси. Для различия истинно верующих от тех, кто просто крестик носит используют термин "воцерковленный", а приверженцев различных ересей или в межцерковных разборках клянут "еретиками". А у мусульман есть течения - салафиты, шииты и т.д., именно у них весь мир делится на тех, кто находится в русле какой-либо одной традиции - (право)верных, и остальных - неверных, ну еще и на мунафиков :-).

А словарь толковый здесь не к месту.

P.S. прости за резкую критику, но твой язык с точки зрения литературности крайне убог на мой взгляд, хотя конечно если за эталон брать Дж. Мартина, то потянет :-)

P.P.S. но это не значит что не надо писать - если есть к этому настойчивое стремление - обязательно пиши, но только не показывай никому до тех пор, пока после 3-го прочтения у тебя не будет возникать желания все сжечь, Мартин Иден тебе в помощь.

Последний раз редактировалось andrewz; 29.01.2013 в 16:44.
  Ответить с цитированием