Старый 30.10.2009, 13:16   #1   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Родственные темы:

Памятники и мемориалы, посвященные военой тематике (в Воронеже)

Памятник воронежцам, погибшим в «горячих точках» и военных конфликтах

----------------------


1.Коминтерновское кладбище-памятник
2.Коминтерновское кладбище-список
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: п-коминтерн кладб.jpg
Просмотров: 89
Размер:	84.8 Кб
ID:	1972560   Нажмите на изображение для увеличения
Название: п-коминтерн кладб список.jpg
Просмотров: 196
Размер:	106.8 Кб
ID:	1972561  


Последний раз редактировалось SERG16; 23.11.2017 в 22:15.
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2010, 12:30   #2   
Chivas Regal
 
Аватар для MONTY PYTHON
 
Сообщений: 471
Регистрация: 05.10.2007

MONTY PYTHON вне форума Не в сети
На Балтиморе в начале 60-х годов базировались фронтовые бомбардировщики ЯК-28 (по НАТОвской классификации «Brewer А»). Экипаж 2 человека: летчик и штурман. Самолеты в полк поступали «сырые». За короткий срок произошли четыре авиакатастрофы и все из-за отказа техники.

13 апреля 1962 г. майор Линючев Иван Иванович и майор Халеев Аркадий Борисович вследствие отказа бортового электрооборудования, пытаясь спасти самолет, решили не катапультироваться, а сажать его на грунт. При посадке сверхзвуковой бомбардировщик «скапотировал» и перевернулся. Экипаж погиб.

6 августа 1963 г. около 5 часов утра на высоте 10 тыс. м произошла разгерметизация кабины летчика - сорвало «фонарь». Летчик подполковник Петров Михаил Павлович был не в высотном костюме, а с кислородной маской, что в данной ситуации привело к его гибели. Самолет с работающими двигателями упал недалеко от с. Сухая Березовка Бобровского района Воронежской области. Штурман майор Баловенцев А. катапультировался и остался жив. В более поздних модификациях ЯК-28 в штурманской кабине было предусмотрено дублирующее управление, что позволяло штурману в критических ситуациях брать управление самолетом на себя. На этом самолете такого, увы, ещё не было.

Подробности гибели 30 сентября 1964 г. экипажа ЯК-28 майора Дорошенкова Михаила Андреевича и капитана Сиротинцева Виталия Яковлевича мне неизвестны.

Дополню, что еще один экипаж погиб немного раньше 13 марта 1964 года: капитан Лунченков Геннадий Федосеевич и капитан Ведерников Геннадий Иванович.

Все летчики похоронены на Коминтерновском кладбище. Вечная память.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: yak28-3.jpg
Просмотров: 91
Размер:	47.6 Кб
ID:	692432   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Линючев_Халеев.JPG
Просмотров: 199
Размер:	459.1 Кб
ID:	692433  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Петров.jpg
Просмотров: 156
Размер:	483.1 Кб
ID:	692434   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Дорошенков_Сиротинцев.jpg
Просмотров: 140
Размер:	524.0 Кб
ID:	692435  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Лунченков_Ведерников.jpg
Просмотров: 181
Размер:	535.7 Кб
ID:	786894  

Последний раз редактировалось MONTY PYTHON; 10.05.2010 в 14:10. Причина: Добавлен ещё один экипаж ЯК-28
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2010, 13:49   #3   
Chivas Regal
 
Аватар для MONTY PYTHON
 
Сообщений: 471
Регистрация: 05.10.2007

MONTY PYTHON вне форума Не в сети
На Коминтерновском кладбище пантеон из 10 могил, сейчас они под снегом. На обелиске надпись - "Военным лётчикам, отдавшим жизнь за укрепление обороноспособности нашей Родины" и 10 фамилий.
Новый снимок мемориала в мае 2010 года.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Летчики.jpg
Просмотров: 131
Размер:	505.7 Кб
ID:	692556   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG4552.jpg
Просмотров: 97
Размер:	527.1 Кб
ID:	786918  


Последний раз редактировалось MONTY PYTHON; 06.05.2010 в 21:29.
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 17:09   #4   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Некрополь, где похоронены подводники, погибшие на лодках "Курск" и "Комсомолец" (центральный вход Коминтерновского кладбища).
Фотографии сделаны сегодня.


ХРАНИ, РОССИЯ, ПАМЯТЬ О ГЕРОЯХ,
О КАЖДОМ СЫНЕ, СМЕРТЬ ПРИНЯВШЕМ В МОРЕ.
О КАЖДОМ ВЕРНОМ СЕРДЦЕ МОРЯКА
ХРАНИ, РОССИЯ, ПАМЯТЬ НА ВЕКА... (надпись на памятнике)

Вечная память этим ребятам...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060865.jpg
Просмотров: 224
Размер:	482.7 Кб
ID:	758834   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060866.jpg
Просмотров: 79
Размер:	486.9 Кб
ID:	758835  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060867.jpg
Просмотров: 80
Размер:	482.2 Кб
ID:	758836   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060868.jpg
Просмотров: 132
Размер:	443.6 Кб
ID:	758837  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060869.jpg
Просмотров: 132
Размер:	151.5 Кб
ID:	758838  
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2010, 20:42   #5   
Chivas Regal
 
Аватар для MONTY PYTHON
 
Сообщений: 471
Регистрация: 05.10.2007

MONTY PYTHON вне форума Не в сети
На Коминтерновском кладбище есть ещё две могилы, по всей видимости, это лётчики-истребители, погибшие при исполнении воинского долга на МИГ-21 (тип самолета можно более-менее точно определить по изображению на памятниках): капитан Дьяков Михаил Андреевич, дата гибели 3 апреля 1964 г. и капитан Пузаков Анатолий Владимирович, дата гибели 31 марта 1966 г.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Дьяков.jpg
Просмотров: 145
Размер:	321.3 Кб
ID:	792036   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Пузаков.jpg
Просмотров: 106
Размер:	416.9 Кб
ID:	792038  

  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2010, 22:21   #6   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от MONTY PYTHON Посмотреть сообщение
На Коминтерновском кладбище есть ещё две могилы, по всей видимости, это лётчики-истребители, погибшие при исполнении воинского долга
Есть еще одно коллективное захоронение летчиков на этом же кладбище
Надпись-Военным летчикам, отдавшим свою жизнь за укрепление обороноспособности нашей Родины (фото 08.05.2010)
----------------------
MONTY PYTHON, сейчас еще раз пересмотрела тему. Оказывается, Вы уже писали об этой могиле http://bvf.ru/forum/showpost.php?p=1...7&postcount=53
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060892.JPG
Просмотров: 40
Размер:	453.1 Кб
ID:	792199   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060893.JPG
Просмотров: 54
Размер:	468.0 Кб
ID:	792200  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060894.JPG
Просмотров: 43
Размер:	482.9 Кб
ID:	792201   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060896.JPG
Просмотров: 48
Размер:	465.7 Кб
ID:	792202  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060897.JPG
Просмотров: 35
Размер:	445.7 Кб
ID:	792203   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1060898.JPG
Просмотров: 29
Размер:	459.5 Кб
ID:	792204  

  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2011, 16:27   #7   
Chivas Regal
 
Аватар для MONTY PYTHON
 
Сообщений: 471
Регистрация: 05.10.2007

MONTY PYTHON вне форума Не в сети
На Коминтерновском кладбище появились еще две могилы. Фронтовой бомбардировщик Су-24 разбился 20 октября 2011 года на аэродроме базы «Украинка» в Амурской области. При посадке для дозаправки самолёт выехал за пределы взлетно-посадочной полосы и загорелся, оба члена экипажа — военный летчик второго класса, майор Олег Носков и штурман первого класса, кавалер ордена Мужества, капитан Виталий Новосельский — погибли. Причины гибели экипажа выясняются. Самолёт летел с аэродрома «Балтимор» на авиазавод «Воздвиженка» для планового ремонта. Светлая память.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG6028_1.jpg
Просмотров: 190
Размер:	550.8 Кб
ID:	1578224   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG6029_1.jpg
Просмотров: 222
Размер:	545.1 Кб
ID:	1578225  

  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2011, 17:05   #8   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Светлая память...Очень жалко ребят...

Новосельский-такой молодой, а кавалер ордена Мужества. Интересно, за что?

Последний раз редактировалось SERG16; 17.11.2014 в 23:33.
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2011, 17:43   #9   
Chivas Regal
 
Аватар для MONTY PYTHON
 
Сообщений: 471
Регистрация: 05.10.2007

MONTY PYTHON вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от elena71 Посмотреть сообщение
Новосельский-такой молодой, а кавалер ордена Мужества. Интересно, за что?
Виталий Новосельский был награжден орденом Мужества за героизм во время конфликта в Южной Осетии. Летчик одним из первых русских пилотов вступил в бой в августе 2008 года, атаковав колонну грузинских танков, совершавших бросок на Цхинвал.

Тогда еще старшего лейтенанта Виталия Новосельского одним из первых представили к высокой награде - ордену Мужества. Орден он получил лично из рук президента во Владикавказе.
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 07:11   #10   
sLesarim
 
Аватар для Remson
 
Сообщений: 358
Регистрация: 25.04.2011
Возраст: 49

Remson вне форума Не в сети
могилу прадеда найти там помогите!
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 08:19   #11   
Форумец
 
Аватар для Витя
 
Сообщений: 9,185
Регистрация: 20.06.2006
Возраст: 50

Витя вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Remson Посмотреть сообщение
могилу прадеда найти там помогите!
По-моему вопрос очень быстро решается в администрации кладбища - домик справа от входа.
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 10:52   #12   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
На северной стороне 8-го квартала кладбища - могила известной разведчицы Валентины Константинвны Довгер, помощницы Героя Советского Союза Николая Ивановича Кузнецова.
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 12:11   #13   
Форумец
 
Аватар для Xenon
 
Сообщений: 63,621
Регистрация: 02.10.2007
Возраст: 33
Записей в дневнике: 228

Xenon вне форума Не в сети
На Коминтерновском кладбище находится могила гениального географа-ландшафтоведа Милькова Фёдора Николаевича http://ru.wikipedia.org/wiki/Мильков,_Фёдор_Николаевич
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 13:29   #14   
Форумец
 
Сообщений: 3,627
Регистрация: 19.04.2012

Locall вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vik 01 Посмотреть сообщение
На северной стороне 8-го квартала кладбища - могила известной разведчицы Валентины Константинвны Довгер, помощницы Героя Советского Союза Николая Ивановича Кузнецова.
Только ухаживать у нее порой не кому. Кстати как и у Мордасовой
  Ответить с цитированием
Старый 24.09.2012, 10:23   #15   
Форумец
 
Сообщений: 491
Регистрация: 19.05.2009
Возраст: 44

reto вне форума Не в сети
СОВЕТСКИЕ ВОЕНАЧАЛЬНИКИ http://pohoronka.su/page.php?id=73
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2012, 07:33   #16   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Могила архитектора Петра Павловича Даниленко - (1933-2003), архитектора, члена Союза архитекторов (1960), лауреата Всесоюзного смотра творчества молодых архитекторов (1963). Главный архитектор ЭВоронежа (1972-1982, 1984-1995), института "Воронежгражданпроект" (1982-1984). Автор проекта пантеона-часовни на Коминтерновоском кладбище в честь воинов, павших в мирное время (2003), автор архитектурной части мемориального комплекса "Песчаный лог" (1975), памятника танкистам на проспекте Патриотов (1980), И.Н. Крамскому в Острогожске (1987), М.Е. Пятницкому (1988). Воронежский Дом архитектора носит имя П.П. Даниленко (с 2004 года).
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1160060.jpg
Просмотров: 89
Размер:	572.8 Кб
ID:	1983615  
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2012, 07:38   #17   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Недалеко от братской могилы находится могила П.А. Мирошниченко и его дочери Наташи. В книге П.А. Попова "Твой крест, Воронеж" подробно рассказано и о самом П. Мирошниченко, и о том, что в 12-летнем возрасте Наташу сбила машина...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1160061.jpg
Просмотров: 220
Размер:	586.2 Кб
ID:	1983616  
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2012, 13:30   #18   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
В продолжение поста про В. Довгер.
Коммуна, 28.02.1950 г.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 28.02.1950.jpg
Просмотров: 119
Размер:	540.3 Кб
ID:	2002693  
  Ответить с цитированием
Старый 02.02.2013, 12:44   #19   
Форумец
 
Сообщений: 410
Регистрация: 13.09.2007
Возраст: 41

alex100ru вне форума Не в сети
Двадцать лет назад авторы три года лазили по кладбищу. Потом появился такой путеводитель. Самиздат по тому времени...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2160.jpg
Просмотров: 154
Размер:	200.9 Кб
ID:	2109596   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2155.jpg
Просмотров: 124
Размер:	218.7 Кб
ID:	2109597  

  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2013, 12:47   #20   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Интересная статья П.А. Попова "Обратная сторона камней" в "ВТ", № 159, март 2013 года.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1190396.jpg
Просмотров: 182
Размер:	531.7 Кб
ID:	2169676   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1190397.jpg
Просмотров: 136
Размер:	542.8 Кб
ID:	2169678  

  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2013, 17:03   #21   
Я здесь.
 
Аватар для Афанасий
 
Сообщений: 17,499
Регистрация: 30.09.2007

Афанасий вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Locall Посмотреть сообщение
На северной стороне 8-го квартала кладбища - могила известной разведчицы Валентины Константинвны Довгер, помощницы Героя Советского Союза Николая Ивановича Кузнецова.
Только ухаживать у нее порой не кому. Кстати как и у Мордасовой
Могилы, где похоронены, деятели культуры, науки, образования в районе главной аллеи - чаще всего ухожены. А вот об остальном кладбище этого часто сказать нельзя.
Кто приходит на могилы родственников - убирают.
А бывает, что даже центральная аллея - элементарно не подметается.
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2014, 15:47   #22   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Материал взят на сайте Воронежской Митрополии.

8 мая 2014 г.• Воронежская и Лискинская епархия • Воронеж

На Коминтерновском кладбище восстановили памятник погибшим в годы войны

Накануне празднования 69-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне участники военно-исторического клуба "Отечество" восстановили памятник на заброшенной могиле, где похоронены две семьи, погибшие во время бомбардировок Воронежа
6 июля 1942 года немецко-фашистские захватчики совершали нещадные авианалеты на город. А на следующий день, 7 июля, в Воронеж уже вошли оккупанты.

"В управе Коминтерновского района нам предложили взять шефство над могилой, - рассказала заместитель руководителя клуба "Отечество" Татьяна Калашникова. - Могила была заброшена, на ней стоял покосившийся памятник. На клубном собрании мы решили не только постоянно ухаживать за могилой, но и установить новый обелиск".

На памятнике реконструкторы сохранили все надписи в точности такими, какими они были на старой могильной плите. К сожалению, никаких данных о семьях Васильевых и Шпак, члены которых покоятся в могиле, узнать не удалось.

Настоятель Михайло-Архангельского храма г.Воронежа протоиерей Владимир Рубан совершил литию по всем усопшим воинам Великой Отечественной войны и освятил новоустановленное надгробие.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 01_800.jpg
Просмотров: 80
Размер:	137.8 Кб
ID:	2482713  
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2014, 16:25   #23   
Я здесь.
 
Аватар для Афанасий
 
Сообщений: 17,499
Регистрация: 30.09.2007

Афанасий вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vik 01 Посмотреть сообщение
Могила была заброшена, на ней стоял покосившийся памятник. На клубном собрании мы решили не только постоянно ухаживать за могилой, но и установить новый обелиск".
Об этом памятнике говорилось на форуме. Например здесь. http://bvf.ru/forum/showthread.php?t...t=%F8%EF%E0%EA
Мы даже небольшим составом форумцев убирались там года четыре назад. Я сам заходил и после. Приносил цветы. Поправлял венки, которые возлагали другие форумцы
Здесь обсуждали и реконструкцию памятника. Говорилось, что его достаточно поправить. У нас просто элементарно не хватало сил для этого.
Простая каменная плита с надписью была установлена ещё в те годы. И сохраняла, если хотите, запах пожарищ.

Спасибо конечно большое клубу "Отечество" за заботу о могилке. Но современная гробничка и памятник из крошки - это не то.
Хотя где-то сбоку виднеются остатки надгробия со старого памятника.

Обязательно зайду почтить память павших мирных жителей во время бомбёжек города немецкими фашистами.
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2015, 12:40   #24   
Форумец
 
Сообщений: 277
Регистрация: 08.02.2014

Edna вне форума Не в сети
На Коминтерновском кладбище орудуют колдуны и сектанты. Эти "богомольцы" оскверняют могилы, выбрасывают все венки и цветы, ломают оградку и скамейки у могил. Самое мерзкое, что они лежат на могилах, чтобы "подпитаться энергией", закапывают в могилы куклы, флаконы с какой-то жидкостью, свечи, убитых ворон и кошек. Я обращалась в администрацию кладбища, они не реагируют. Очень больно видеть результаты мракобесия на могилах родителей.
Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой?
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2016, 09:48   #25   
Форумец
 
Аватар для SERG16
 
Сообщений: 7,763
Регистрация: 14.03.2006
Возраст: 50

SERG16 вне форума Не в сети
Могила отца Федора

  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2016, 10:03   #26   
Форумец
 
Аватар для Витя
 
Сообщений: 9,185
Регистрация: 20.06.2006
Возраст: 50

Витя вне форума Не в сети
Недавно вечером (уже темно было) проезжали мимо на маршрутке. На кладбище, как-раз на этом месте, много народа со свечками. Бабулечка рядом объяснила, что это панихида на могиле старца Федора, а не шествие сатанистов.
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2016, 18:40   #27   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Могилы Героев Советского Союза Глебова Г.И. и Скрыльникова П.А.
8-й квартал, фото 12.04.2016 г.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1270094.jpg
Просмотров: 75
Размер:	600.4 Кб
ID:	2805416   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P1270100.jpg
Просмотров: 99
Размер:	549.8 Кб
ID:	2805417  

  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2016, 18:02   #28   
Форумец
 
Аватар для Серго66
 
Сообщений: 3,062
Регистрация: 31.08.2010

Серго66 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vik 01 Посмотреть сообщение
Могилы Героев Советского Союза Глебова Г.И. и Скрыльникова П.А.
Что-то с датой рождения Скрыльникова Павла Афанасьевича неувязочка.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Скрыльников Павел Афанасьевич.jpg
Просмотров: 20
Размер:	73.2 Кб
ID:	2806845  
  Ответить с цитированием
Старый 17.04.2016, 07:57   #29   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Серго66 Посмотреть сообщение
Что-то с датой рождения Скрыльникова Павла Афанасьевича неувязочка.
- на сайте http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=9460 дата рождения - 1914 год. Эта же дата и в википедии...
Все-таки не в год-не два, а в семь лет расхождение в дате рождения.
  Ответить с цитированием
Старый 29.02.2024, 17:43   #30   
Форумец
 
Сообщений: 3,627
Регистрация: 19.04.2012

Locall вне форума Не в сети
Обратите внимание сколько захоронений было уже на Коминтерновском, хотя оно считалось и новым. Я думаю здесь много погибших и от бомбардировок.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Коминтерновское.jpg
Просмотров: 9
Размер:	450.6 Кб
ID:	3083942  
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind