Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.10.2005, 00:09   #1   
14 лет на БВ
 
Аватар для you_are
 
Сообщений: 491
Регистрация: 12.05.2005

you_are вне форума Не в сети
Your bunny wrote или лингвошокирующие фразы на английском языке

/удалено за неактуальностью/

Последний раз редактировалось you_are; 10.10.2010 в 13:08.
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2005, 00:14   #2   
14 лет на БВ
 
Аватар для you_are
 
Сообщений: 491
Регистрация: 12.05.2005

you_are вне форума Не в сети
Это не шутка... так и было
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2005, 08:57   #3   
n/a
 
Аватар для Closed
 
Сообщений: 1,638
Регистрация: 18.07.2005
Возраст: 38

Closed вне форума Не в сети
около птицы - near bird
ну и еще это - peace duke
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2005, 09:23   #4   
ро
 
Аватар для Romantik
 
Сообщений: 3,258
Регистрация: 05.11.2002
Возраст: 34
Записей в дневнике: 678

Romantik вне форума Не в сети
голубая вода
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2005, 13:16   #5   
Форумец
 
Аватар для Helena
 
Сообщений: 175
Регистрация: 06.01.2005
Возраст: 44

Helena вне форума Не в сети
гороховое блюдо = peas dish
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2005, 21:55   #6   
Форумец
 
Аватар для yujanin
 
Сообщений: 1,581
Регистрация: 11.04.2003

yujanin вне форума Не в сети
да, пис дюк это мощно
http://www.elcanche.com/weblog/archives/120505b.jpg

ну а "your bunny wrote" очень с большой натяжкой можно считать созвучным с "ёбаный в рот". в лучшем случае получается "ё банни роут" с ударением на "банни"
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2005, 13:47   #7   
Я Ванга
 
Аватар для Rinamars
 
Сообщений: 259
Регистрация: 16.01.2004

Rinamars вне форума Не в сети
Почти по теме:

Первый урок, английский для начинающих:
“Три ведьмы разглядывают трое часов ”Свотч“. Какая из ведьм разглядывает
какие часы ” Свотч “?
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which
swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
”Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах “Свотч”.
Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?“
Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
”Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три
кнопочки на швейцарских часах “Свотч”. Какая из швейцарских ведьм-сучек,
желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на швейцарских
часах “Свотч”?“
Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wish to be switched swiss witch-bitches,
watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which
wishes to be a switched swiss witch-bitch, watches which swiss
Swatch watch switch?
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2005, 21:07   #8   
back 4 good
 
Аватар для vi0
 
Сообщений: 19,298
Регистрация: 23.04.2003

vi0 вне форума Не в сети
Рина, супер! Законспектировал.
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2005, 00:23   #9   
пионер
 
Аватар для Sundari
 
Сообщений: 59
Регистрация: 31.05.2005

Sundari вне форума Не в сети
chop is dish (чоп из дишь) - котлета - это еда
treje negro para mi nieta (трахе негро пара миньета) - чёрный костюм для моей внучки (правда, это по-испански)
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2005, 20:41   #10   
still
 
Аватар для Super_Cat
 
Сообщений: 2,725
Регистрация: 21.11.2005
Возраст: 35

Super_Cat вне форума Не в сети
про ведьм оч здоровски=))я плакаль и ломаль язык=)))
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2005, 10:00   #11   
это ваше фсё
 
Сообщений: 1,147
Регистрация: 17.11.2005
Возраст: 43

00 вне форума Не в сети
Yahoo его знает...
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2005, 13:32   #12   
Форумец
 
Аватар для qarantin
 
Сообщений: 27
Регистрация: 03.05.2003
Возраст: 39

qarantin вне форума Не в сети
Rina Классно про ведьм с часами!!!
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2005, 13:35   #13   
это ваше фсё
 
Сообщений: 1,147
Регистрация: 17.11.2005
Возраст: 43

00 вне форума Не в сети
про ведьм с часами прочитал вчера в "стилинке". Тырят... а мошт продвигают инглиш в массы.
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2005, 13:39   #14   
это ваше фсё
 
Сообщений: 1,147
Регистрация: 17.11.2005
Возраст: 43

00 вне форума Не в сети
клево! но как-то не по аглицки
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2005, 00:22   #15   
all by myself
 
Аватар для ~maybe baby~
 
Сообщений: 12
Регистрация: 02.12.2005

~maybe baby~ вне форума Не в сети
Memo to all employees:

In order to assure the highest levels of quality work and productivity from employees, it will be our policy to keep all employees well trained through our program of SPECIAL HIGH INTENSITY TRAINING (S.H.I.T.).

We are trying to give our employees more S.H.I.T. than anyone else. If you feel that you do not receive your share of S.H.I.T. on the course, please see your supervisor. You will be immediately placed at the top of the S.H.I.T. list, and our supervisors are especially skilled at seeing you get all the S.H.I.T. you can handle.

Employees who don't take their S.H.I.T. will be placed in DEPARTMENTAL EMPLOYEE EVALUATION PROGRAM (D.E.E.P.S.H.I.T.). Those who fail to take D.E.E.P. S.H.I.T. seriously will have to go to EMPLOYEE ATTITUDE TRAINING (E.A.T. S.H.I.T.).

Since our supervisors took S.H.I.T. before they were promoted, they don't have to do S.H.I.T. anymore, and are full of S.H.I.T. already. If you are full of S.H.I.T., you may be interested in a job teaching others. We can add your name to our BASIC UNDERSTANDING LIST of LEADERS (B.U.L.L.S.H.I.T.). For employees who are intending to pursue a career in management and consulting, we will refer you to the department of MANAGERIAL OPERATIONAL RESEARCH EDUCATION (M.O.R.E. S.H.I.T.).

This course emphasizes how to manage M.O.R.E. S.H.I.T. If you have further questions, please direct them to our HEAD OF TEACHING, SPECIAL HIGH INTENSITY TRAINING (H.O.T. S.H.I.T.).

Thank you,
BOSS IN GENERAL, SPECIAL HIGH INTENSITY TRAINING (B.I.G.S.H.I.T.)

P.S. Now send this S.H.I.T. to 5 people who need S.H.I.T. in their life,

just not the same person who sent you this S.H.I.T. They have already had their fill of S.H.I.T.

Thank you for your time.

Sincerely,

The Director Under the Main Bureau of Super High Intensity Training. (The D.U.M.B. S.H.I.T.)
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2005, 05:47   #16   
ЗамечательНо
 
Аватар для Mustang
 
Сообщений: 5,923
Регистрация: 27.09.2003
Возраст: 38

Mustang вне форума Не в сети
давай ещё перлов *Ржунимагу
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2005, 05:51   #17   
Псих
 
Аватар для гном
 
Сообщений: 75
Регистрация: 31.07.2003
Возраст: 38
Записей в дневнике: 18

гном вне форума Не в сети
про ведьм слышал от Бачинского и Стиллавина
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2005, 13:06   #18   
я хрюшко
 
Аватар для shake
 
Сообщений: 162
Регистрация: 07.03.2005
Записей в дневнике: 1

shake вне форума Не в сети
ВООбще в Англ.языке встречается такое явление,как Oronyms.
Fuzzy Wuzzy was a bear
Fuzzy Wuzzy had no hear
Fuzzy Wuzzy wasn't fuzzy
Was he?
или:
In fir tar is
In oak none is
in mud eel is
In clay none is
еще был прикол вчера на паре!Цитирую: Русская С- Looks like russian эз(ass)
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2005, 00:00   #19   
all by myself
 
Аватар для ~maybe baby~
 
Сообщений: 12
Регистрация: 02.12.2005

~maybe baby~ вне форума Не в сети
кто там еще перлов просил? их есть у меня))

Начальнику 5-го шифровального управления контрразведки Дэвиду Эшблэку. Просим Ваш отдел оказать помощь в расшифровке стенограммы телефонного разговора между двумя российскими гражданами, выдающими себя за студентов, которые подозреваются в связях с русской мафией. Незаконность разговора очевидна - он проходил в явно шифрованном виде с тяжелым русским акцентом. Подозреваемые явно обсуждали какую-то крупную сделку и договорились о встрече - это все что нам известно на данный момент.

Стенограмма:
- Allow!
- Pre-wet sir gay!
- Star over tall lick!
- Cock dealer?
- At leech now! Attic cock?
- Normal no.
- Show ass?
- Dove vote, pass to pill knock on its!
- Tatty show! Molly talk!
- Aha, boo doubt shit so tip year. At tee show?
- Mash inner coop ill!
- Cocker you?
- Bear am were.
- Class! More jet packer tie am see?
- Hot sea what now!
- Dove eye!
- Cheese so cheer is tree?
- Hooray show!
- What key skull cow bright?
- Cock a bitch now! Yes chick!
- Aha, yeah beer you.
- Are bob?
- Some more so boy! Tall cow bob tee is she!
- Sweat car pie dirt?
- Some sweat cow he bee.
- Lad no. Are cock now shit ear key?
- True go year dealer!
- Dog over ill is!
- Poor cow!
- Dove stretch ear!

И перевод

- Позволить! (Алло)
- Предвлажный сэр гей! (Привет Сергей)
- Звезду по высокому облизывают! (Здорово Толик)
- дилер Петуха? (как дела)
- В пиявке теперь! Аттический петух? (отлично! А ты как?)
- Ненормально. (Нормально)
- Покажешь задницу?
- голосование Голубя, пройдите к удару пилюли по! (Да вот, поступил наконец)
- Невзрачный показ! Молли говорит! (Да ты шо! Молоток!)
- Ага, дерьмо сомнения шиканья так год наконечника. На показе мишени?
- Делают пюре из внутреннего кооператива плохо! (Машину купил)
- Балуют Вас? (Какую?)
- Медведь (БМВ)
- Класс! Больше реактивной связи упаковщика (Класс! Может покатаемся?)
- Горячее море, что теперь!(хоть сегодня)
- глаз Голубя! (Давай)
- Сыр, таким образом приветствие - дерево? (часа через три?)
- Ура показывают! (Хорошо!)
- Какой ключевая яркая корова черепа? (Водки сколько брать?)
- Поднимают суку теперь! Да цыпленок! (Как обычно! Ящик!)
- Ага, да пиво Вы. (ага, я беру)
- Являются Бобом? (а баб?)
- еще некоторые так мальчик! Высокая корова мишень Боба она! (само собой, только баб ты ищи)
- автомобильная грязь пирога Пота? (Светка придёт?)
- Некоторая корова пота он пчела. (Сам Светку еб...)
- Парень нет. Петух - теперь ключ уха дерьма? (Ладно. А как насчет Ирки?)
- Верный идут дилер года! (другое дело!)
- Собака по больному! (Договорились!)
- Бедная корова! (Пока!)
- ухо протяжения Голубя! (До встречи!)
  Ответить с цитированием
Старый 18.02.2006, 18:27   #20   
Форумец
 
Аватар для Anjey
 
Сообщений: 88
Регистрация: 27.10.2001
Записей в дневнике: 1

Anjey вне форума Не в сети
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
Пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
Атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Суки - Любимый(японск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Муде вИснет - Показ мод (шведск.)
Хуемора - Доброе утро(африканос.)
Хуйки - Вещички(африканос.)
На *** хипО - Спокойной ночи (китайск.)
Хуй цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2006, 19:03   #21   
Форумец
 
Сообщений: 402
Регистрация: 29.01.2006

wild_cherry вне форума Не в сети
В июле блинчиками объесться [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].-На португальском языкe

На турецком: Характер каждого быка [Хер манд аныб хуюб].
На арабском: Семья моего брата - лучшая в стране.-[Усрат а*** атъебифи биляди]

На китайском: Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие-[Хуй лю лю хули ибу ибу *** суши]

Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Eber - чуткий (венгр.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Hи *** бу *** - Ты возвращаешься? (китайск.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
F***** perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 22:11   #22   
Форумец
 
Сообщений: 10
Регистрация: 07.01.2006

шама вне форума Не в сети
бетрахтен - вообще-то рассматривать, наблюдать
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2006, 22:31   #23   
самджон
 
Аватар для sumjohn
 
Сообщений: 4,145
Регистрация: 05.04.2004
Возраст: 40

sumjohn вне форума Не в сети
Ориганален сайт Эстонского экпериментального биологического института - http://www.ebi.ee/
Особенно улыбает мыло
  Ответить с цитированием
Старый 14.03.2006, 16:58   #24   
На Тенерифе
 
Аватар для Milly
 
Сообщений: 474
Регистрация: 02.07.2003
Возраст: 40

Milly вне форума Не в сети
не то что бы лингвошокирующая, но... как-то друг перевел по слуху название песни The Beatles - Let It Be - "Давайте есть пчелу" (Let Eat Bee) )))))))
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2006, 16:19   #25   
Форумец
 
Аватар для nally
 
Сообщений: 624
Регистрация: 25.09.2004
Возраст: 47

nally вне форума Не в сети
А еще есть в японском веселенький глагол ёбу - т.е. "звать". Со множеством словоформ.
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2006, 04:52   #26   
Форумец
 
Аватар для yujanin
 
Сообщений: 1,581
Регистрация: 11.04.2003

yujanin вне форума Не в сети
не стоит в чёрном квартале слишком уж громко спорить двум русским друзьям о том, где был канцлером Отто Фон Бисмарк: "Германия! - Не германия!" - за "ниггера" и убить могут.
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2006, 22:03   #27   
белая женщина
 
Аватар для Freya
 
Сообщений: 741
Регистрация: 25.02.2003
Возраст: 41

Freya вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от you_are
???

ну что ж тут непонятного??? НИГЕРмания
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 03:35   #28   
киллер
 
Аватар для Milky Man
 
Сообщений: 3,236
Регистрация: 24.05.2006

Milky Man вне форума Не в сети
- Cock dealer?
- дилер Петуха?

Cock на сленге то же, что и dick (трёхбуквенное слово с заборов)
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 21:34   #29   
Форумец
 
Сообщений: 402
Регистрация: 29.01.2006

wild_cherry вне форума Не в сети
сегодня перевели pagan как поганые)
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 21:56   #30   
R-Keeper
 
Аватар для ED-209
 
Сообщений: 2,056
Регистрация: 17.02.2005
Возраст: 40

ED-209 вне форума Не в сети
А это нравится:

Let it be - давайте жрать пчёл!
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind