Внесу свои пять копеек. Конечно, лучше жить отдельно - это даже не обсуждается, но к сожалению, это не всегда получается. В этом случае нужно первое - очень внимательно посмотреть на отношения БМ и мамы, кого он больше слушается и кто в приоритете, второе - определить для себя нужно ли это вам и сможете ли вы на многие вещи в быту закрывать глаза. И потом всё будет зависит от того как вы себя поставите, либо вами будут постоянно помыкать и муж и его мама, либо этого не будет. Точного рецепта никто не даст, решать вам. Кстати, я даже не задумывалась над тем, что буду жить с родителями мужа, сейчас живем в мире, в таком проживании есть свои плюсы, есть свои минусы, причем в каждой отдельной семье они могут быть совершенно свои. Так что сядьте на досуге с карандашом и листком бумаги, подумайте хорошенько, представьте свое будующее, запишите и посмотрите, что получось. Если будет всё ужасно, то вам надо думать не о том жить с мамой или нет, а задуматься о своих отношениях. И еще в браке не всегда удается найти легкий путь