Mixxxaaaa, юридически действительный или нет этот вкладыш-книжка вам могут подсказать в самой трудовой инспекции, думаю даже по телефону. По-человечески - выдайте ему нормальный дубликат, а эту книжку признайте недействительной (например водой облейте
) Потому что и вам хорошо - у работника правильно офрмленная книжка, а работнику хорошо.
как правильно оформить дубликат читайте тут, например:
http://www.rosbuh.ru/article.asp?rba_id=304