Цитата:
Сообщение от Asmodian
вообще - то, в данном контексте идет отсылка к американской сил. долине, тут просто слово Silicon переводится как кремний и все.
|
Когда пишут на русском языке, русскими буквами, то пишут по-русски. По-русски кремний называется кремнием. Силиконом он не называется. Силиконом называются высокомолекулярные кремний-органические соединения. Долина та кремниевая, но не силиконовая. Хотя она Silicon, да.
И еще: силикон по-английски будет silicone (обратите внимание на последнюю букву).