Цитата:
Сообщение от AlexaDotCom
...
у меня родственник приезжал из Канады, вроде как русский но совершенно другой (он там оказался в время революции, то есть предки его, казаки)
|
Они там совершенно другие ) думал ему вернут имущество его предков, потерянное в время REVOLT )
Очень трудно было его понять, русского языка он практически не знал, смешил всех рассказами о каком то имуществе его предков )
Наверно в этом и есть отличия,
но все равно, если бы мои предки ушли на запад а его остались здесь, мы также друг друга не понимали, хотя вроде бы генетически близки.
Еще одну немку вспомнил (уехала в Германию в детстве) похожая ерунда.
В принципе теперь все становится понятнее. Американке одной упал на голову чемодан с верхней полки в поезде, в России
тоже непривычна ее реакция - Айм файн, айм файн.(сам не видел, кто ее встречал рассказывал)