SokolRETX, ну и что? Там так и говорится - надо освободить (to clear) как минимум 4 метра в глубину (at least 4 meters), потому что это предел, до которого добивают сенсоры натахи (that's the back edge... бла-бла-бла). Всё написано чётко и ясно. Разве может быть какое-то двойное толкование?
Поскольку из натахи выкинули dsp-чип, то ХЗ какие там теперь алгоритмы, но не забываем, что они должны быть быстры, потому как основную игру никто не отменял. Теперь вспоминаем задачу:
"Объявление. Пишем программы на заказ:
1. Быстро
2. Качественно
3. Недорого
На выбор любые ДВА пункта из перечисленных"
Т.е. быстро и недорого - значит что? Поэтому надо чтобы натаха видела только тело и никаких лишних предметов. Какбе to clear ясно нам на это намекает. Ну и там же до кучи тонко намекают:
Цитата:
|
You might want to see if you'll need to reconfigure your living room
|
потому как не у каждого по 4 метра свободно перед телеком.
Кстати, зная что простые пиндосские парни часто любят посудиться с крупными конторами, не удивлюсь если это требование будет включено в руководство. Это как минимум. А там и чбокс может потребовать освободить пространство, если засечёт лишнее. Ибо какой-нить негр сломает руку или ногу и потом стрясёт пару-тройку лямов с МС. Оно им надо?