Цитата:
Сообщение от Teddybear
|
Я не очень расположен утром воскресенья читать на английском статьи по физике, но все же:
Although the anti-h's haven't yet been definitely fixed in space or produced in their lowest quantum state (which is what you need to do laser spectroscopy), there are still other studies that can be made on these very rare atoms as they mill about.
Насколько мне позволяют судить мои знания, речь идет о том что никакое антивещество не обнаружено, есть лишь теоретические предпосылки, основанные на воздействии, которое не укладывается в рамки существующей физики. Т.е. т.н. антивещество - это чисто теоретическая вещь, которой пытаются объяснить существующие и необъяснимые пока реально происходящие процессы.
One thing that can be done is to measure the speeds of the anti-atoms by seeing how many of them emerge from a region of oscillating electric fields without being ionized.
Здесь речь идет о том что единственное, что можно сделать - оценить их скорость (с предположением о том что они таки существуют).
Т.е. речи о том что доказали существование антивещества не идет. (
.... anti-h's haven't yet been definitely fixed in space or produced ....)