Большой Воронежский Форум - Показать сообщение отдельно

Boruch · 14.06.2003, 14:43

Koozya Первый перевод в "Иностранке" так и назывался - "Над кукушкиным гнездом", а Кизи был назван - Кейси. Очень люблю Кизи. И его роман, один из последних, "Порою нестерпимо хочется". Подозреваю, что и тут есть какие-то мины вторичных смыслов.

14.06.2003, 14:43	#125
Boruch лесник Сообщений: 5,221 Регистрация: 02.12.2002 Возраст: 61 Записей в дневнике: 1 Не в сети	Koozya Первый перевод в "Иностранке" так и назывался - "Над кукушкиным гнездом", а Кизи был назван - Кейси. Очень люблю Кизи. И его роман, один из последних, "Порою нестерпимо хочется". Подозреваю, что и тут есть какие-то мины вторичных смыслов.