Цитата:
Сообщение от Vladko
В США проводиится новый закон the Food Safety Modernization Act of 2010, - "Закон о Модернизации Пищи 2010". Вот что пишут американцы об этом законе. http://foodfreedom.wordpress.com/201...ass/#more-1828 “If accepted [S 510] would preclude the public’s right to grow, own, trade, transport, share, feed and eat each and every food that nature makes. -
"Если закон будет проведён в США, то он запретит людям самим выращивать, владеть, торговать, делиться, или кормить кого либо здоровой пищей". |
Ну, preclude - это не запрет, а препятствие.
А pubclic (public's) - это не люди, а общество.
Смысл этой чуши в том что если разрешат [S 510] то это воспрепятствует правам людей растить, иметь, продавать, переправлять, делиться, кормится абсолютно всем что есть творение природы.
Комментарии излишни))) Америкосы ЖГУТ)))