DMS, ну для начала ознакомьтесь
http://bvf.ru/forum/showpost.php?p=8701696&postcount=3
(особое внимание, как сообщать координаты домов, начала-конца улиц и т.д.).
Начните с того района, который Вы в Лисках знаете лучше всего. Проверьте, как прокладывает маршруты в этом районе (не ведет ли под запрещающие знаки, запрещенные повороты и т.д.). Затем адресный поиск (дома, магазины и т.д.). Если есть ошибки, необозначенные улицы, дома, светофоры и т.д. - выкладывайте координаты этих мест. Если есть необозначенные улицы на карте, то записывайте треки. Всю эту информацию можете выкладывать на форуме, а можете в "почту" мне или автору карты (все есть на первой странице темы). Короче, любая Ваша инициатива будет к месту
Многое из перечисленного можно делать в "диванном" режиме, т.е. находясь дома без связи со спутниками "проверять и дополнять" карту.