Показать сообщение отдельно
Старый 29.07.2010, 00:24   #160   
шпионка
 
Аватар для Леди Винтер
 
Сообщений: 341
Регистрация: 11.07.2010

Леди Винтер вне форума Не в сети
Beobachter, я не возражаю насчет перевода данного слова.
Но вы же не будете спорить, что фраза относится именно к евреям и марксистам, а вовсе не является инструкцией для сторонников Гитлера.
Любой сторонник Гитлера не осмелился бы действовать так, как орудуют его заклятые враги - евреи с марксистами.

Кстати, richtigen по контексту - "подходящий", а не правильный.
  Ответить с цитированием