Показать сообщение отдельно
Старый 29.07.2010, 00:36   #161   
Media-Mörder
 
Аватар для Beobachter
 
Сообщений: 1,332
Регистрация: 20.01.2009

Beobachter вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Леди Винтер Посмотреть сообщение
Beobachter, я не возражаю насчет перевода данного слова.
Но вы же не будете спорить, что фраза относится именно к евреям и марксистам, а вовсе не является инструкцией для сторонников Гитлера.
Может быть да, а может быть нет. Ведь, исходя из моего варианта перевода, получается, что он тоже считает эти принципы правильными. Насчет "подходящий" - это больше к вашему варианту подходит. Но он не есть рихьтиг
  Ответить с цитированием