Цитата:
Сообщение от Леди Винтер
Я этой темой (кто сказал про ложь) давно занимаюсь, у меня накопились переводы разных авторов.
|
Ну я темой WWII тоже давно занимаюсь. Правда, меня больше чисто военные аспекты интересуют. Тем не менее, книги о Геббельсе я тоже читал.
Цитата:
Сообщение от Леди Винтер
И я сразу признала, что перевод неточен.
Но смысла он не меняет.
|
Как раз меняет. От четкого к размытому. Исходя из моего варианта перевода вовсе не так однозначно следует, что сам Гитлер осуждал эти принципы.