Цитата:
Сообщение от Beobachter
P.S. Полицай - еще один миф, созданный тем самым народом. "Полицай" - по-немецки это "Полиция". Полицейский - это не "полицай", а "полицист".
|
Будет теперь не милиционер, а полицейский. Ок, лично я не против... даже скорее - за. Но возникает одна маленькая деталь - как теперь обращаться будут к полицейскому? Раньше было - товарищ милиционер, ну это понятно... а теперь что - товарищ полицейский? Нет, это не катит, эти два слова несовместимы.
Гражданин полицейский? Ну не знаю, тоже что-то не то, имхо. Господин полицейский, как это было ранее, в царской России - это у нас вообще исключено. Ибо обращение "господин" может иметь место, только если оно обоюдное, встречное. Но здесь тоже сомнительно, что нас в ответ господами начнут называть))) Просто - полицейский? Может быть, но тоже сомнительно...