Показать сообщение отдельно
Старый 21.08.2010, 16:41   #85   
Привет тебе!
 
Аватар для Azaka
 
Сообщений: 4,814
Регистрация: 27.12.2009
Возраст: 47

Azaka вне форума Не в сети
Не дождался я ответа и вчера ездил. Всё закрыто, никого нет, но тем не менее за захоронениями следят. Мауза Ёзефа я не нашёл. Но задался вопросом: не может быть в венгерском языке разговорных сокращений фамилии? Типа наших имён Екатерина - Катя. Дело в том, что по фамилии Mauz не было вообще ни одного человека, и буква Z в окончании после гласной мне попалась только единственный раз.
На кладбище погибшие расположены в алфавитном порядке и по населённым пунктам, где погибли, и тоже по алфавиту (Городище, Город, Горожанка, Горшечное, Гремячье). В общем, ответа пока нет - погиб - не погиб.
Хочу дополнить: только что увидел, что и имя не так пишется: на гильзе Jozsef (Ёзеф), на плите - Joszsef (Ёжеф). Таким образом, человека, подписавшую гильзу, на плитах я не нашёл.
Кстати! В г.Лебедянь есть мемориал расстрелянным там пленным венграм. Прокачусь...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC01747.JPG
Просмотров: 128
Размер:	176.5 Кб
ID:	904689   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC01748.JPG
Просмотров: 62
Размер:	303.4 Кб
ID:	904690  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC01753.JPG
Просмотров: 50
Размер:	269.1 Кб
ID:	904691   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC01754.JPG
Просмотров: 111
Размер:	228.5 Кб
ID:	904692  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC01751.JPG
Просмотров: 58
Размер:	320.4 Кб
ID:	904697  

Последний раз редактировалось Azaka; 23.08.2010 в 18:35.
  Ответить с цитированием