Показать сообщение отдельно
Старый 15.09.2010, 22:00   #1157   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,736
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от fausto Посмотреть сообщение
Да читал я, читал, на полке стоят.
По порядку, retire означает именно уход, увольнение, выход на пенсию, а никак не открытие какого либо дела.
Именно так.
Retirement is the point where a person stops employment completely.
http://en.wikipedia.org/wiki/Retirement
employment - это работа по найму.
О безделии нет ни слова. Это может быть как пенсия, так и собственный бизнес.


Цитата:
Сообщение от fausto Посмотреть сообщение
Но в этой книге (и многих других) целью является как раз возможность не трудиться, в заключении книги описывается его отдых на Фиджи как практически идеальное состояние человека.
По восемь часов на дядю в конторе. А по одному часу через ноутбук на Фиджи на себя. Но речи не было о том чтобы балдеть от зари до заката каждый день. Инвестиции - это риск, и большой. Я лично не уверен что я выбрал бы этот путь. У товарища Кийосаки есть еще книга "Квадрант денежного потока". Вот после ее прочтения мне как раз стало немного более понятно, чем я хочу заниматься в жизни.
Рекомендую ознакомиться.