Тема: Lilo и Stitch
Показать сообщение отдельно
Старый 03.07.2003, 01:36   #2   
Junior Member
 
Аватар для Bokshich
 
Сообщений: 2,341
Регистрация: 15.02.2003
Записей в дневнике: 6

Bokshich вне форума Не в сети
Мульт СУПЕР, только его надо смотреть в пиратском переводе либо вообще без перевода, там очень много сальных шуток, которые в лицензионном переводе выброшены, и мульт становится сопливо детским.
- "Не волнуйся, я читала её дневник, ей нравится твоя задница" (оригинал\пираты)
- "Не волнуйся, я читала её дневник, ей нравится твоя душа" (лицензия)
Неплохо так заменили... задница = душа
И таких примеров там море, всех сейчас не вспомню, но пираты рулят...
  Ответить с цитированием