А мы тоже не профи. Постигаем все опытным путем.
Подсвечивать надо конечно спереди ширмы. В идеале должно быть не менее трех точек подсветки, скажем так: слева, справа и сверху. Можно и по "колхозному" с двух сторон.
Но это для профи...
Не заморачивайтесь, устанавливайте фильмоскоп примерно по высоте ширмы, на расстоянии таком чтобы свет концентрировался на персонажах. Для домашнего театра достаточно одного источника света. С помощью фильмоскопа можно устраивать и теневой театр, подсвечивая на экран с тыльной стороны.

Посмотрел ваши спектакли, очень понравилось. Молодцы! Приглашаю Вас принять участие в выездах в детские дома и интернаты Воронежской области.
http://bvf.ru/forum/forumdisplay.php?f=392
А также на фестиваль "Куклы в радость", в мае 2011 года:
http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=543294
О нашем театре узнать побольше можно здесь:
http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=371994