Антон Ю.Б. Скажем так, первый перевод мне более понятен и ясен, и узнав что он сильно отличается от 2002года - я решил людей предупредить. Не надо делать из мухи слона. Каждый сам себе решит какой перевод для него понятней.
Цитата:
|
И вообще, твой пост, он только показывает, что ты по-прежнему вычитываешь в Сирине что-то свое, и большой вопрос - сколько в этом самого Сирина. Впрочем, об этом мы уже говорили.
|
Да, так и есть. Я это не скрываю. Сирина в том, что я читаю - ровно столько, сколько я понял, не больше не меньше.
Scorpion22 Тот кто думает, всегда следит за собой и естественно постоянно проверяет себя на зомбированность по мере возможности. Нельзя единомоментно перейти из одного состояния в другое, когда до этого было несколько десятков лет тупости. Про уверенность - тот кто уверен на 100% что он не зомби - сам и есть зомби скорей всего (процентов на 99
)