|
Перумов пишет по русски и то что мы читаем зависит только от его собственного таланта а не от таланта переводчика А вот о Толкине такого сказать нельзя я думаю мало кто читал его в подлиннике на английском языке Мне Толкин не очень понравился возможно я читал его в плохом переводе Муравьева и Кистяковского
|