Да этих переводов куча, и некоторые особенно дурацкие. Однако смысл не в этом, а в заложенной идеи. Если чесно, я не вижу в перумовских книгах чё-нить хоть чуть-чуть возвышенного, или даже смысла. Сплошное мочилово, хотя и занятное. Нескушно будет длинными серыми вечерами
|