Ну вот наконец-то я вернулся...
И вот казус - когда я писал первую мессагу я ещё не прочитал упомянутую там книгу (
Чак Паланик "Бойцовский клуб"), вот, а сейчас она уже прочтена дважды...
Получилось так, что в время осн. чтения я находился на даче, и не имел возможности посмотреть .avi , досконально изучив книгу я с нетерпением ждал того момента, когда всё-таки дорвусь до монитора, до моей папки "video", включу и... :glasses:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zorg
Кстати заметили разницу между оценкой фильма после прочтения книги и чтением книги после фильма?
|
И получилось, что после книги голубоэкранка превратилась во второсортный ремейк... или что-то ещё хужее
:unhappy:
Сюжетная линия была безжалостно переломана сценаристами, пропало такое кол-во моментов, что это просто жуть... хорошо хоть некоторые из этих "черных дыр" девид финчер и к° догадались хоть как-то заделать, замазать.
Но... но... но!!! про финал я вообще лучше промолчу...
В итоге: Сильно разочаровался в фильме, который некогда подтолкнул меня на покупку\прочтение книжного варианта этого произведения...
А перевод... :ass: о, боги, ... падвал.рекордс... сбудуна инкорпорейтед.
В общем: Читайте, читайте и читайте!.