Цитата:
|
Сообщение от Nataly
А все дело в одной мелочи - практика. Переводчики постоянно в языковой среде, а преподы - нет, поэтому говорить, кто из них лучше некорректно  |
именно. но преподавание - это (грубо говоря) объяснение устоявшихся правил. а перевод - это "живой" язык - со сленгом, заимствованиями и т.п. нет, можно, конечно, и разговорной речи учить - но таких преподов в врн единицы.