Цитата:
|
Сообщение от Valmont
1. По-русски грамотно произносится именно "Санкт-Моритц".
2. Название на латинице дано раз и навсегда, и пишется совершенно одинаково независимо от языка. Никаких вариантов "немецкого написания" быть не может.
3. Немецкий я и правда не знаю. Но вряд ли кто-то будет оспаривать, что "Санкт-Петербург" произносится на немецкий манер (не строго по-немецки). То же самое и с "Санкт-Моритцем".
|
1. нет.
2. написание - не всегда. но вариантов произношения масса - в зависимости от языка, в каждом оно свое.
3. нельзя проводить аналогии с Питером - по той простой причине, что каждое название уникально. ты же не скажешь - по аналогии - СанКт Сабастьян?