Цитата:
|
Сообщение от Francina
Valmont это надо ПЕТЬ. Это песня - я ж написала entre parentheses. Форма sera просто "не лепиться". А ты чего, правда ничего не знаешь о времени present au sens de future? Хреново тебя учили. На да ладно. Эт тонкости уже. К тому же, в Нью-Йорке они тебе не пригодятся.
|
Проехали. Ты как Мия.
Что-то ты по-французски, конечно, знаешь, но если заменить est на sera звучать-то будет как раз мелодичнее. Я конкретно эту песню не знаю. И вообще не знаю ни одной французской песни, где бы язык каверкался так сильно ТАМ, ГДЕ ЭТО НЕ НУЖНО.
Учитывая, что здесь больше никто не знает французского, ты закидываешь всех умными словами (всё равно никто, кроме меня не поймёт), хотя, наверно, сама догадываешься, что это, мягко говоря, не совсем верно.
А я за..ался "убеждать барана не биться головой в ворота". Не обижайся - это просто образная идиома.