Цитата:
|
Сообщение от Francina
Valmont маленький, да спой ты эту фразу. Спой с ETRE - est и спой с ETRE - sera. Я те бОльше скажу. Оно настолько это sera неблагозвучно, что сами франкофоны его стараются того, опустить. Правду те говорю. Была б крещена - истинный крест бы наложила. Не расстраивайся. Учись!
Кстати, идиоматические обороты НЕОБРАЗНЫМИ просто не бывают. Это ж первая ступенечка в языке. Обожаю идиомы.
|
Это "сра" звучит неблагозвучно только в русском. Так же как и Нидерланды (Pays Bas - "Пэиба"), например. А во французском всё естественно звучит (тем более, что эта форма звучит в каждом 2-м предложении.
Так что не порите чушь, мягко говоря.