Цитата:
Сообщение от Чёрный Дембель
"Властелина колец" я после Гоблина в оригинале ни читать, ни смотреть не могу.
|
ну мне например одно время очень нравилось смотреть твореине гоблина как альтернативную историю толкиена хДД
А вот нормальные переведы дико доставляют.
Цитата:
Сообщение от Чёрный Дембель
в частости, переводчик - переводить, а не корчить властителя дум люмпенизированных масс.
|
дада