|
Ситуация разрешилась. Вопрос закрыт.
Всем спасибо за участие. Может кому-то инфа ниже пригодится.
Резюме:
Если брак граждан РФ регистрируется вне РФ (аккуратно выбираем страну, с которой у РФ есть юридические соглашения о взаимном принятии документов, в нашем случае - это Шри-Ланка), то:
ШАГ 1. Получаем свидетельство о браке от местного уполномоченного органа (аналог нашего ЗАГСа) со всем необходимыми подписями / печатями согласно их внутренним законам.
ШАГ 2. Топаем в консульство РФ в той же стране. Переводим свидетельство на английский язык и проводим процедуру консульской легализации для сохранения силы этого документа на территории РФ (в консульстве знают о чем речь, проблем быть не должно).
ШАГ 3. Приезжаем в РФ. Делаем перевод на русский язык и заверяем его у нотариуса.
ШАГ 4. Идем в районное отделение УФМС по прописке. Если супруги прописаны в разных районах - идет каждый в свое. Просимся сразу к начальнику. Проверено - иначе начинается жуткий тупняк с отправлением вас обратно в ЗАГС и отмазками типа такие документы мы не принимает и т.п. Начальник консультируется с юристами и проставляется печать в гражданский паспорт РФ.
Все!
|