Да эт все разные вещи. (их и наши комедии) Вот от перевода многое зависит, согласен. Посмотрел недавно Гая Ричи "Спи...ли" так там перевод именно в тему. А типа нормальный "Большой Куш" вообще смысл потерялся. Можно в принципе и наши и ихние смотреть, было бы желание.
|