Показать сообщение отдельно
Старый 16.03.2011, 15:17   #591   
110%
 
Аватар для Violeta-Konfeta
 
Сообщений: 4,986
Регистрация: 07.06.2008

Violeta-Konfeta вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Nucleus Посмотреть сообщение
если бы журналисты Вестей заглянули в словарь, они бы нашли понятный русский термин "расплавление активной зоны", а не писали бы тупую транслитерацию
в погоне за скорейшим выпуском новостей в эфир, согласитесь, "расплавление активной зоны" писать/говорить дольше, чем мелтдаун. скоро вообще на "МД", наверное, заменят
а тут один раз объяснили, теперь до конца жизни будут оперировать этим словом, а через пару месяцев закрепят неологизм в словарях
  Ответить с цитированием