|
Попытался найти ответ в словарях. И нашел-таки правильный перевод!! (его выделю)
flash
а) вспышка, сверкание - electronic flash - flash of hope - flash of lightning Syn: blaze
б) внешний, показной блеск Some men cut a flash without any fortune. — Некоторые мужчины любят покрасоваться, а денег при этом у них нет.
mob
1)
а) сборище, толпа; большая группа людей to inflame, stir up a mob — возбуждать толпу to control, subdue a mob — держать толпу под контролем to disperse a mob — разгонять толпу angry mob — озлобленная толпа undisciplined, unruly, wild mob — неуправляемая толпа a mob disperses — толпа расходится a mob gathers — собирается толпа a mob runs amok, runs wild — толпа выходит из-под контроля, буйствует Syn: people , throng , multitude , crowd
б) толпа, сброд, чернь Syn: people , throng , rabble I
2) стадо животных
3) банда, воровская шайка
Короче, в дословном переводе получится что-то типа "стадо показушников"
|