Цитата:
Сообщение от Spectator
А что ты ищешь в литературе? Мне как раз сходный менталитет не нужен, к примеру мне потому Кинг (который Стивен) и нравится, лучше него взорвать мозг мало кому удается. Хотя как автор он явно слаб. Но как психолог - дай дорогу.
|
Ну, художественная литература - это не только сугубый смысл написанного, не только онтология, но и семантика в определенном смысле. Иными словами, важно не только
что написано, но и
как.. Поэтому, думается мне, чтобы читать Шекспира или Конан Дойла в оригинале по-настоящему, нужно или родиться в Англии, или хотя бы прожить в той культуре несколько лет.