желательно поддерживать достаточный и, в идеале, стабильный напор холодной воды на вводе в котел (колонку). В вашем случае, видимо, неплохо станцию насосную поставить.
Практически все двухконтурные модели работают на очень низких входных напорах, но это не значит, что при этом вам будет комфортно. Все оборудование подобного плана эксплуатируется без нареканий при давлении от 1,5 атм.-2 атм.
ВСЮ информацию о двухконтурных котлах можно почерпнуть в интернете на сайтах производителей например. Можно просто почитать данную ветку, здесь уже много чего обсуждалось.
Что касаемо на какие конкретно обратить внимание, я бы посоветовал прежде определиться с ценовой категорией оборудования, а для этого неплохо знать отапливаемую площадь, высоту от пола до потолка , материал стен, остекление, из чего выполнено ваше отопление на данный момент и как вы собираетесь его реконструировать.
А так - все хорошие, одни более, другие менее.