Цитата:
|
Сообщение от Тетка
Но мы же едем НА Камчатку или НА Север, а не В камчатку и т.д.
Если это было в наших традициях говорить - НА Украину
|
Вообще, с точки зрения грамматики "на [полуостров] Камачтку", если я не ошибаюсь. И этот предлог употребляется по отношению ко всем направлениям (сторонам света) - на юг, на восток и тадэ. "Украина" же исторически = "окраина". Естественно, грамматически правильно говорить "на Украину", если речь идет о местности, и "в Украину", если речь идет о государстве (ср. в Чехию, в Россию). Украинцы лишний раз своей "в Украиной" подчеркивают свою самостийность и для них выбор предлога является вопросом чуть ли не государственной важности