Цитата:
Сообщение от Spectator
naval-infantry - это ТОЖЕ морская пехота)))
|
это все равно что перевести "самолет" как auto-flyer. в принципе поймут, но plane как-то проще
чет вспомнилось как в каком-то англоязычном учебнике истории реально было написано примерно следующее: "Russian Tsar Ivan IV Grozny
nicknamed Vasilievich for his cruelty"
