НАпряжение питания приемника данных какое?
Лучше всего питать FT232RL от целевого устройства. +питания от USB пусть будет в воздухе. Земля общая. Будет работать и от 3.3 и от 5 вольт.
А вообще кури вот это:
http://www.sparkfun.com/datasheets/IC/FT232R_v104.pdf