|
Wally, если судить так, как вы судите, то всех преподавателей английского в Воронеже надо выгнать взашей, ибо я сомневаюсь, что они в совершенстве обладают всем тем, что вы перечислили. Главное - правильный перевод с понятной смысловой нагрузкой без грамматических и логических ошибок. А такой перевод вовсе не халтура, как вы его называете. Идеальный перевод способен сделать один на миллион, но врядли будет рациональным считать, что остальные 999 999 не должны этим заниматься.
|