Показать сообщение отдельно
Старый 02.11.2011, 22:38   #2120   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,717
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Чёрный Дембель Посмотреть сообщение
Не только. В некоторых языках "пациент" - дословно "терпила", в переводе на русский.
Не, не, не. Вот этого не надо)))
Слова не так просто проникают из одного языка в другой.
Не от балды.
Равно как сленг - он тоже не с потолка берется.
Терпила - это именно потерпевший.