Цитата:
Сообщение от ANri
Блин, че вы все ломаетесь,
|
Благотворительностью я занимаюсь в другом месте.
Для уточнения специальных инженерных терминов существуют специальные словари, штуки четыре которых вон стоят у мну на полке. Более того, когда текст сильно специальный, то делается черновой вариант начала, и прогоняется через спеца для полировки. Спецы такие у мну на работе среди моих техников имеются.
Но переводить я не вижу нужды, ибо понимаю его и прсто так. И вообще, если Вы хотите знать язык - прекратите переводить, понимайте его, а не переводите.