[nally]

Serhio, вообще-то в японском нет "Ш". В оригинале фраза звучит примерно так: о-саки-ни сицурэй симас.
Пораньше поучицца можно у Ёсиды-сенсея частным образом, но это влетит в копеечку. Так что будьте готовы.