[RUR]

Сообщение от AlexaDotCom

Хоть бы в двух словах объяснили цитируемое, не все же идишем владеют..

Это иврит) Научитесь пользоваться онлайн переводчиком.
http://translate.google.ru/# Язык потенциального противника надо знать хотя бы на бытовом уровне.

Союз арабских интеллектуалов выразил поддержку арабской звонки навязать экономический и культурный бойкот Россией и Китаем после того, как страны в субботу наложили вето в Совете Безопасности ООН резолюцию, призывающую президента Сирии уйти в отставку.

Проект резолюции был частью инициативе Лиги арабских государств, чтобы остановить кровопролитие в стране. Правительство подавления антиправительственных протестов, так как в марте прошлого года оставил более 6000 мирных жителей от рук сил безопасности Асада.

В заявлении профсоюза заявили, что ранее предупреждал Россию и Китай их неблагоприятной позиции в Сирии восстание, и посоветовали, как уважать борьбе сирийского народа против коррупции и тирании. Союз также призвал к санкциям против бывшего ливийского правителя Муаммара Каддафи и запретную для полетов зону над страной во время ее народного восстания в начале этого года.

Союз сообщил производителей и экспорта в России и Китая о своих намерениях, говорится в заявлении.

Он угрожал двух стран с полномасштабной культурной и экономической войны, если они не реагируют на требования профсоюза, говорится в заявлении.

Союз заявил, что он черный список любой импортер, что нарушает бойкот.






Цитата:
Западные и арабские силы субботу гневно отреагировал на вето России и Китая в резолюции Совета Безопасности на кризис Сирии, но Москва и Пекин настаивали текста необходимо больше работы.
Россия, давний союзник сирийский и Китай ранее наложил вето в Совете Безопасности ООН резолюцию, осуждающую репрессии смертельно сирийского правительства, несмотря на сообщения сирийских активистов, что войска ночью убили 230 гражданских лиц в городе Хомс.
России в ООН Виталий Чуркин оправданным вето, говоря, что предложенная резолюция "послал несбалансированного сигнала на сирийской стороны".



Россия жаловалась, что проект резолюции был неправильным и предвзятым попыткой "смены режима" в Сирии, которая является единственной в Москве главный союзник на Ближнем Востоке, важным покупателем экспорта России оружие и хозяин на русской военно-морской базы.

Чуркина китайским коллегой Ли Baodong сказал проталкивания такого "голосования, когда стороны по-прежнему серьезно разделились ... Не поможет сохранить единство и авторитет Совета Безопасности, или помочь в решении этого вопроса ".

Но международное сообщество отреагировало с гневом в двойном вето, второй между двумя странами с начала сирийского кризиса год назад.
ООН лидер Пан Ги Мун выразил глубокое сожаление, говоря, что это подрывает роль Организации Объединенных Наций, говорится в заявлении.
Посол США в ООН Сьюзан Райс обойтись обычными дипломатическими любезностями и заявил, что она "отвращение" в Русско-китайский вето, добавив, что "любое дальнейшее кровопролитие, что потоки будут на руках".
Президент Франции Николя Саркози заявил, что вето будет способствовать дальнейшему репрессии со стороны сирийского режима.
"Сирийский трагедия должна прекратить", сказал Саркози в своем заявлении в его офисе.
Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг заявил, что Россия и Китай пусть сирийского народа вниз.
Они, по его словам, "на сторону сирийского режима и его жестокого подавления сирийский народ в поддержку своих национальных интересов".
Мухаммед Лулишки ООН посол Марокко, единственный арабский член 15 стран Совета, выразил "глубокое сожаление и разочарование" в правом вето и сказал, что арабы не намерены отказываться от своих планов.
Министр иностранных дел Италии Джулио Терзи называется двойным вето "очень плохие новости", а посол США Сьюзан Райс назвал его "позорным".
Европейский Союз главный дипломат Кэтрин Эштон также выразила сожаление в связи с вето.
"Пришло время говорить в один голос и потребовать прекращения кровопролития и выступают за демократическое будущее для Сирии", сказала она в своем заявлении.
"Мы осуждаем текущих кровопролития и стоять сирийского народа против репрессивного режима.
"Мы призываем президента Асада немедленно прекратить убийство мирных жителей, снять сирийской армии из осажденного городов и отойти в сторону, чтобы освободить место для мирного перехода ради своей страны".
Европейский парламент выразил тревогу и ее президента, Мартин Шульц призвал Москву и Пекин "взять свои международные обязанности всерьез".
Лондонская правозащитная группа Amnesty International призвала вето "шокирующе черствым предательство» сирийского народа.
Москва и Пекин выступили в "совершенно безответственным" Кстати, в Лондоне группы по защите прав человека добавлены.
Тринадцать стран проголосовали за резолюцию только Россия и Китай голосовал против. Обе страны, как постоянные члены Совета Безопасности, имеет право вето.

В проекте резолюции, выдвинутой Марокко, призвал к немедленному прекращению всех форм насилия. Она не накладывает никаких санкций, равно как и не санкционировать военные действия.

Сирийский посланник ООН Башар Джафари критике резолюции и ее спонсоров, в которую вошли Саудовская Аравия и семь других арабских стран, заявив, народы », которые мешают женщинам посещать футбольный матч" не имел права проповедовать демократию в Сирии.

Ближний Восток чиновников критикуют U.N.

Арабские лидеры и чиновники напали на воскресенье после ООН Россия и Китай заблокировали резолюцию, осуждающую режим Дамаска, как Тунис призвал мир разорвал дипломатические связи с Сирией.
Тунисский премьер-министр Хамади Jebali заявил, что действия Москвы и Пекина показал вето системы Совета Безопасности было ошибочным, и сказал, что две страны "неправильного" право блокировать резолюцию против Сирии.
"Безусловно, международное сообщество должно пересмотреть этот механизм принятия решений", сказал Jebali.
Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу заявил, что "холодная война" логика царил в Совете Безопасности, и что Россия и Китай "не голосовать на существующие реалии".

Министр иностранных дел Египта Амр Мухаммед, заявил, что Лига арабских государств соберется в Каире в субботу и "оценить" ситуацию после голосования в Совете Безопасности.
"Кровопролитие должно прекратиться. Это трагедия, которая не может быть разрешено продолжать в наших рядах ", сказал он.

Катарский государственный министр по иностранным делам, Халид Мохаммед аль-Аттия, описанной субботы, как «печальный день".
Он сказал, движение России и Китая является "плохим сигналом для Асада, которая дает лицензию на убийство, и точка".