пардон, а ортодоксальный разве не правоверный? Это все-таки разные слова.
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Ортодоксальный, правоверный, не допускающий критики раз установленного учения.
Ортодоксия, греч., строгое следование какому-либо учению; правоверие.
Название ortodoxos -"православная"- осталось за церковью восточной со времени отделения (1054) от нее церкви западной, принявшей название католической - хотя если так, то Вы правы.
Извините, не знала, привыкла только к первым значенниям, а этих тонкостей не знала
