Цитата:
|
Сообщение от Nensy
Экранизации всегда разочаровывают... Создаваемый каждым словом произведения мир рушится, и больше не хочется ни перечитывать книгу, ни пересматривать фильм.
|
Слышала такое мнение о спектакле "Дядюшкин сон" М. Бычкова: "Не пойду смотреть, потому что спектакль и произведение ничего общего не имеют, а я слишком люблю Достоевского".
Об экранизации можно сказать то же самое. Только это другой жанр, это не литература - каких можно ждать совпадений с первоисточником? Экранизацию, на мой взгляд, надо оценивать как самостоятельное произведение и не ждать от неё повторения тех самых ощущений, полученных от книги. Режиссёр может поставить разные творческие задачи, в том числе, может захотеть выразить свои мысли через свой фильм посредством выбранного материала.
Однако "Собачье сердце" Бортко для меня - шедевр меткости.