Показать сообщение отдельно
Старый 27.08.2003, 13:45   #9   
Форумец
 
Аватар для RomanPshenichny
 
Сообщений: 334
Регистрация: 14.04.2003
Возраст: 44

RomanPshenichny вне форума Не в сети
Прости AIR, опечатался

She never blows HER stack.
Она умеет держать себя в руках.

Второе предложение правильно

Well, of course, she's actually getting on, too.
Да, конечно, она постарела.

But she always knows how to make up for the-lost time by taking it easy.
Но она всегда умеет держать себя в форме, потому что не берет в голову.

Текст взят из учебника.
  Ответить с цитированием