towel-head обозначает на американском сленге араба, то есть кто на родине носит на голове тюрбан (отсюда и выражение - голова-полотенце). Типично американское выражение, после 09-11 преобретшее негативный оттенок. Собственно идея анекдота понятна, ведь Two families move from the Middle East
|